Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to be on the road

  • 81 motorcyclist

    noun (a person who rides a motorbike: The motorcyclist was injured in the road accident.) ökumaður mótorhjóls

    English-Icelandic dictionary > motorcyclist

  • 82 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) láta dynja á, kasta (e-u) að
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) skjótast
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) dynja, steypast yfir; hellirigna

    English-Icelandic dictionary > pelt

  • 83 proceed

    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) halda áfram
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) fylgja tilteknum aðferðum
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) byrja á
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) orsakast af
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) höfða mál gegn
    - proceeds

    English-Icelandic dictionary > proceed

  • 84 subsidence

    noun (the process of subsiding: The road has had to be closed because of subsidence.) (land)sig

    English-Icelandic dictionary > subsidence

  • 85 toil

    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) strita
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) dragnast áfram
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) strit

    English-Icelandic dictionary > toil

  • 86 totter

    ['totə]
    (to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) riða (til falls)

    English-Icelandic dictionary > totter

  • 87 trip

    [trip] 1. past tense, past participle - tripped; verb
    1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) hrasa
    2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trítla
    2. noun
    (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) ferð, ferðalag

    English-Icelandic dictionary > trip

  • 88 undermine

    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) grafa göng undir; grafa undan
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) grafa undan, veikja

    English-Icelandic dictionary > undermine

  • 89 uneven

    1) (not even: The road surface here is very uneven.) ósléttur
    2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) misjafn
    - unevenly

    English-Icelandic dictionary > uneven

  • 90 veer

    [viə]
    (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) breyta um stefnu; snúast

    English-Icelandic dictionary > veer

  • 91 widen

    verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) víkka

    English-Icelandic dictionary > widen

  • 92 abreast

    [ə'brest]
    (side by side: They walked along the road three abreast.) samsíða, hlið við hlið

    English-Icelandic dictionary > abreast

  • 93 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) hægt brokk, skokk

    English-Icelandic dictionary > at a jog-trot

  • 94 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) á fullri ferð

    English-Icelandic dictionary > at full pelt

  • 95 at intervals

    (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) með millibili; hér og þar

    English-Icelandic dictionary > at intervals

  • 96 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) grafa upp

    English-Icelandic dictionary > dig up

  • 97 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) óhlÿðnast
    - disobedient
    - disobediently

    English-Icelandic dictionary > disobey

  • 98 impassable

    (not able to be passed through or travelled along: The road is impassable because of flooding.) ófær

    English-Icelandic dictionary > impassable

  • 99 jaywalker

    ['‹eiwo:kə]
    (a person who walks carelessly among traffic: She never looks to see if there's a car coming before she crosses the road - she's a jaywalker.) kærulaus gangandi vegfarandi

    English-Icelandic dictionary > jaywalker

  • 100 puddle

    (a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) (forar)pollur

    English-Icelandic dictionary > puddle

См. также в других словарях:

  • The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico …   Wikipedia

  • The Spine Hits the Road — Infobox Album | Name = The Spine Hits the Road Type = Live album Artist = They Might Be Giants Released = August 31 2004 Recorded = July–August 2004 Genre = Alternative rock Length = 36:04 Label = Idlewild/iTunes Producer = Reviews = Last album …   Wikipedia

  • The Genius Hits the Road — Infobox Album Name = The Genius Hits the Road Type = studio Longtype = Artist = Ray Charles Released = September 1960 Recorded = March 25 and 29, 1960 in New York City Genre = R B Length = 33:37 Label = ABC Paramount 335 Producer = Ahmet Ertegün …   Wikipedia

  • The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… …   Wikipedia

  • The Road of Kings —   The Road of Kings by …   Wikipedia

  • The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… …   Wikipedia

  • The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… …   Wikipedia

  • The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… …   Wikipedia

  • The Road Back —   …   Wikipedia

  • The Road Home (agency) — The Road Home is a private non profit social services agency in Salt Lake City, Utah focused on providing assistance to homeless and low income individuals and families. The Road Home was established as the Travelers Aid Society in 1923 with the… …   Wikipedia

  • The Fause Knight Upon the Road — is Child ballad 3, Roud 20. It features a riddling exchange between a schoolboy and a false knight, the devil in disguise. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads, [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch003.htm The Fause… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»